Une touriste australienne se rend dans une petite ville pittoresque à la frontière entre la Bosnie et la Serbie, qui cache un sombre secret. Avec son appareil photo, elle explore les sites touristiques, passe la nuit dans le charmant hôtel Vilina Vlas et profite de l'ambiance idyllique. Mais de retour en Australie, elle apprend les atrocités commises dans cette ville pendant la guerre des Balkans. Profondément bouleversée, elle revient pour enquêter sur cette histoire refoulée et donner une voix aux victimes. FOR THOSE WHO CAN TELL NO TALES est un drame poignant de la réalisatrice bosniaque Jasmila Žbanić, basé sur l'histoire vraie de l'artiste australienne Kym Vercoe. Vercoe, qui joue son propre rôle, a découvert lors d'un voyage à Višegrad le sombre passé de l'hôtel Vilina Vlas, où de nombreuses femmes ont été violées et assassinées pendant la guerre de Bosnie. Le film parle du déni collectif de ces crimes et de la difficulté de parler de l'indicible. L'œuvre a été présentée en première mondiale en 2013 au Festival international du film de Toronto dans la section « Special Presentations » et a reçu la même année le prix « Femme de Cinéma » au Festival du film européen Les Arcs.
Une touriste découvre l'héritage silencieux des crimes de guerre, dans une ville, apparemment idyllique, à la frontière de la Bosnie et la Serbie.
Une touriste australienne se rend dans une petite ville pittoresque à la frontière entre la Bosnie et la Serbie, qui cache un sombre secret. Avec son appareil photo, elle explore les sites touristiques, passe la nuit dans le charmant hôtel Vilina Vlas et profite de l'ambiance idyllique. Mais de retour en Australie, elle apprend les atrocités commises dans cette ville pendant la guerre des Balkans. Profondément bouleversée, elle revient pour enquêter sur cette histoire refoulée et donner une voix aux victimes.
FOR THOSE WHO CAN TELL NO TALES est un drame poignant de la réalisatrice bosniaque Jasmila Žbanić, basé sur l'histoire vraie de l'artiste australienne Kym Vercoe. Vercoe, qui joue son propre rôle, a découvert lors d'un voyage à Višegrad le sombre passé de l'hôtel Vilina Vlas, où de nombreuses femmes ont été violées et assassinées pendant la guerre de Bosnie. Le film parle du déni collectif de ces crimes et de la difficulté de parler de l'indicible.
L'œuvre a été présentée en première mondiale en 2013 au Festival international du film de Toronto dans la section « Special Presentations » et a reçu la même année le prix « Femme de Cinéma » au Festival du film européen Les Arcs.