Bosnie-Herzégovine, Trebinje. Haris, le propriétaire musulman d'un kiosque, est harcelé, menacé et agressé par l'officier serbe Todor et trois autres soldats en plein milieu de la place du marché pendant la guerre de Bosnie. Marko, un jeune soldat serbe, se trouve par hasard dans les environs avec son ami Nebojsa, voit l'incident et s'en mêle. Douze ans après l'incident, les personnages continuent à vivre dans l'ombre de ces jours-là. Le père de Marko, Ranko, reconstruit une église et rencontre un jeune homme dont le père a participé à l'assassinat de son fils. Dans une autre ville, l'ami de Marko, Nebojsa, maintenant un chirurgien respecté, se bat avec son passé lorsqu'il doit sauver la vie d'un des auteurs du crime, gravement blessé. Un film sur le courage. Sur les doutes récurrents, sur la nécessité et la tentative de se racheter. Un film sur la culpabilité. Sur la lâcheté et l'impuissance. Sur le chemin qui mène à la prise de conscience que la vengeance est inutile. Un film sur le pardon. Sur une possible réconciliation. Le film est basé sur un événement réel concernant l'acte. Les événements du présent sont fictifs. Le film, basé sur des faits réels, a été acclamé dans les festivals de films internationaux et a reçu le prix du jury œcuménique à la Berlinale. Il soulève des questions profondes sur la nature de la culpabilité et du pardon et sur la possibilité d'aller au-delà des préjugés profondément enracinés et de trouver la guérison par la réconciliation. CIRCLES - KRUGOVI montre de manière impressionnante comment les actes héroïques d'un individu peuvent créer des cercles qui influencent la vie de nombreuses personnes.
Dans une ville dévastée par la guerre, une histoire de courage et d'héroïsme se déroule et marque profondément la vie des personnes concernées.
Bosnie-Herzégovine, Trebinje. Haris, le propriétaire musulman d'un kiosque, est harcelé, menacé et agressé par l'officier serbe Todor et trois autres soldats en plein milieu de la place du marché pendant la guerre de Bosnie. Marko, un jeune soldat serbe, se trouve par hasard dans les environs avec son ami Nebojsa, voit l'incident et s'en mêle.
Douze ans après l'incident, les personnages continuent à vivre dans l'ombre de ces jours-là. Le père de Marko, Ranko, reconstruit une église et rencontre un jeune homme dont le père a participé à l'assassinat de son fils. Dans une autre ville, l'ami de Marko, Nebojsa, maintenant un chirurgien respecté, se bat avec son passé lorsqu'il doit sauver la vie d'un des auteurs du crime, gravement blessé.
Un film sur le courage. Sur les doutes récurrents, sur la nécessité et la tentative de se racheter. Un film sur la culpabilité. Sur la lâcheté et l'impuissance. Sur le chemin qui mène à la prise de conscience que la vengeance est inutile. Un film sur le pardon. Sur une possible réconciliation. Le film est basé sur un événement réel concernant l'acte. Les événements du présent sont fictifs.
Le film, basé sur des faits réels, a été acclamé dans les festivals de films internationaux et a reçu le prix du jury œcuménique à la Berlinale. Il soulève des questions profondes sur la nature de la culpabilité et du pardon et sur la possibilité d'aller au-delà des préjugés profondément enracinés et de trouver la guérison par la réconciliation. CIRCLES - KRUGOVI montre de manière impressionnante comment les actes héroïques d'un individu peuvent créer des cercles qui influencent la vie de nombreuses personnes.