Le cinéaste et professeur d'art vidéo, Thomas Martius, fait vivre aux protagonistes de son court métrage EST-CE QUE TU M'ENTENDS ?, une histoire d'amour très berlinoise. La jeune turque Leyla rencontre Paul sur un chantier de construction à Berlin. Ils forment un couple. Au bonheur et à la passion succèdent l'insatisfaction et la rupture. Et à la transformation mutuelle, grâce à un coup d'éclat. Une sculpture en est le témoin. La jeune femme turque Leyla, qui a grandi à Istanbul, s'est installée à Berlin, seule. Après avoir dansé toute la nuit, elle rencontre Paul sur un chantier. Il ne la laisse pas passer avec son vélo, se référant au code de la route.
Après une soirée dansante, Leyla entre en collision avec Paul sur un chantier parce qu'il insiste sur le bien-fondé du code de la route.
Le cinéaste et professeur d'art vidéo, Thomas Martius, fait vivre aux protagonistes de son court métrage EST-CE QUE TU M'ENTENDS ?, une histoire d'amour très berlinoise. La jeune turque Leyla rencontre Paul sur un chantier de construction à Berlin. Ils forment un couple. Au bonheur et à la passion succèdent l'insatisfaction et la rupture. Et à la transformation mutuelle, grâce à un coup d'éclat. Une sculpture en est le témoin.
La jeune femme turque Leyla, qui a grandi à Istanbul, s'est installée à Berlin, seule. Après avoir dansé toute la nuit, elle rencontre Paul sur un chantier. Il ne la laisse pas passer avec son vélo, se référant au code de la route.